Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: ( VHS )
V českém znění: Zdeněk Mahdal - Dana Carvey (Maurice L. Pogue), Veronika Gajerová - Valeria Golino (Sarah Novak / Beth Holly), Dalimil Klapka - Michael Murphy (Dr. Doover), Jiří Kvasnička - Kevin Pollak (Rosenheim), Miroslav Saic - James Earl Jones (John Dolby), Miloš Vávra - Michael Gambon (Cornell), Vladimír Kudla, Radovan Vaculík, Yvetta Blanarovičová, Bohumila Dolejšová, Inka Šecová
Vyrobilo: Pro Warner Home Video Studio Zero
2.DABING: ( MGM )
V českém znění: Petr Gelnar - Dana Carvey (Maurice L. Pogue), Klára Jandová, Ernesto Čekan - Kevin Pollak (Rosenheim), Pavel Vondra - Michael Gambon (Cornell), Jan Pohan - James Earl Jones (John Dolby), Radovan Vaculík - Vyto Ruginis (Hendrix, více rolí, titulky), Jaroslav Horák, Roman Hájek, Kateřina Halešová - Jayne Brook (Paula), René Slováčková, Eva Miláčková, Klára Šumanová a další
Překlad: Miluše Pokorná
Produkce: Lucie Haviárová
Zvuk: Petr F. Kořínek
Dialogy a režie: Petr Švéda
Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2008